El verso de Machado y tu variación no son en absoluto contrarios, sino complementarios:
Se canta lo que se pierde. Se gana lo que se canta.
O sea: Se canta lo que se pierde(AM) para ganar cantando lo perdido (EGM).
Lo del códice lo ilustra bien, como tú, de hecho, lo has visto en tu artículo: se canta en los medios de comunicación porque se ha perdido. Y ese canto mediático hace que lo ganemos (ganemos el conocimiento de que existía).
Carlos dijo:
ResponderEliminarEl verso de Machado y tu variación no son en absoluto contrarios, sino complementarios:
Se canta lo que se pierde.
Se gana lo que se canta.
O sea:
Se canta lo que se pierde(AM) para ganar cantando lo perdido (EGM).
Lo del códice lo ilustra bien, como tú, de hecho, lo has visto en tu artículo: se canta en los medios de comunicación porque se ha perdido. Y ese canto mediático hace que lo ganemos (ganemos el conocimiento de que existía).